Informationen für Bestellungen "Schritt für Schritt" in Deutsch und Englisch
Information for order "Step by Step" in German and English
------------- ANFANG DEUTSCH ---------------------
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,
wir bedanken uns für Ihr Interesse.
Im folgenden geben wir Ihnen ein paar Ratschläge, wie Sie am schnellsten (über eine Bestellung bei ExoGa) zu Ihren Samen oder Pflanzen kommen.
Bestellung ausserhalb von Deutschland (also EU, Europa und Weltweit) können nur angenommen werden, wenn es SAMEN sind ... es werden keine Pflanzen in das Ausland versendet!
Ablauf / Vorgehensweise:
1) Sie bestellen Samen in dem sie die Menge in den Warenkorb legen.
2) Wenn sie Ihre Bestellung abschliessen möchten, gehen Sie im Shop-Warenkorb zur "KASSE".
2.1) Dort können Sie alle Artikel nochmal sehen. Dann bitte unten den Button "WEITER" drücken - zur Rechnungsadresse.
3) Hier geben Sie bitte Ihre Versanddaten an.
3.1) WICHTIG: Ihre E-Mail prüfen, ansonsten bekommen Sie keine Daten von uns !!!
3.2) Im Feld "LAND" bitte Ihr Versandland auswählen.
3.2) Das Feld "TELEFONNUMMER" ist wichtig, da wir bei Fragen evtl. zurück rufen (bitte mit Landesvorwahl!).
4) dann bitte unten den Button "WEITER" drücken - zum Versand
5) Sie wählen bitte "Weltweit - Samen" aus (immer 5,00 Euro - Weltweit)
6) dann bitte unten den Button "WEITER" drücken - zur Zahlungsweise
7) Hier können Sie wählen zwischen Paypal, Banküberweisung und Kreditkarte (für einige Länder -nicht- verfügbar!).
8) dann bitte unten den Button "WEITER" drücken - zur Übersicht
9) Auf dieser Seite sehen Sie alles in der Übersicht, was sie geschrieben, bestellt und markiert haben.
10) Sie müssen jetzt noch oben die AGB und Widerrufsbelehrung durch ein Kreuz bestätigen!!!
11) Wenn für Sie alles in Ordnung ist, dann bitte den Button "JETZT BESTELLEN" drücken.
12) wenn alles in Ordnung ist, sehen Sie auf der automatisch kommenden Seite Ihre "Bestellnummer" und den Satz: "Bestellung erfolgreich gesendet" ... dann ist alles Ok ... wenn nicht, bitte uns informieren! Sehr oft liegt es an Ihrem Browser das es nicht funktioniert (er blockiert seiten).
------------- ENDE DEUTSCH ---------------------
------------- BEGINNING ENGLISH ---------------------
This page was translated by Google - if there are mistakes here, please excuse this ...
Dear Ladies and Gentlemen,
thank you for your interest.
In the following we will give you some advice, as the quickest route (via an order with ExoGa) about your seeds or plants.
Orders outside of Germany (EU, Europe and worldwide) can only be accepted if there are SEEDS ... There are no plants shipped to foreign countries! But if you for example live near the border with Germany, you could hire a post office if necessary. A list of agencies we have not, unfortunately.
If you have any questions - please register via our
contact form!
Process / procedure
1) seed order in which they put the amount in the cart.
2) If they want to complete your order, go-cart in the store for "WARENKORB" (cart).
2.1) You can see all the items again. Please below the button "WEITER" (= next) button - to the billing address.
3) Here you enter your shipping information.
3.1) IMPORTANT: Check your e-mail, otherwise they can not get data from us!
3.2) In the "LAND" Please select your shipping country.
3.2) The "TELEPHONE NUMBER" is important because we may call back with questions (please include country code!).
4) Press the button below then please "WEITER" (= next) - for shipping
5) select "Worldwide - Seeds" (always 5.00 Euro - Worldwide)
6) below then please press the button "WEITER" (= next) - for payment
7) You can choose between PayPal, bank transfer or credit card (for some countries-not-available!).
8) then please press the button below "WEITER" (= next) - back to summary
9) On this page you can see everything at a glance what they wrote, ordered and labeled.
10) You now need to top the "AGB und Widerrufsbelehrung" (= Terms of Use Through) confirm a cross !
11) If everything is OK for you, then please press the button "JETZT BESTELLEN" (= buy now).
12) if everything is OK, you can see on the next page automatically your Ordernumber and the phrase "Bestellung erfolgreich gesendet" (=order sent successfully) ... then everything is OK ... if not, please tell us using the contact form! Very often it is up to your browser which it does not work (it blocks the part).
------------- END ENGLISH ---------------------